رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی با افتخار تقدیم می‌کند NightMovie.Co
‫- بگو چی شده ‫- از قبل مرده بود
‫- الان چه وضعیتی داره؟ ‫- از دست رفته قربان
‫- چی؟ ‫- از دست رفته
ترجمه از حسین HosseinTL
‫اصلاً من اینجا چیکار میکنم؟
‫فرانک هنوز فرم اجازه مشارکتم رو پر نکرده
‫منم یه جورایی بیرون گود نشستم ‫دارم بازی رو یاد میگیرم
‫کلاً چند روزه اینجام ‫ولی حس میکنم یه عمره
‫همش به بکی فکر میکنم
‫و علت مرگش
‫اینجوری خودتو روانی میکنی
‫تفریحات دخترای مایه‌دار رو انجام ‫بده و از بیرون گود بودنت لذت ببر
‫میگیری چی میگم؟
‫گفتنش خیلی راحت‌تر از انجام دادنشه
‫ای بابا. شاید کلاس بعدیت ‫حواست رو ازش پرت کنه
‫خیلی‌‌خب. تموم شد
‫میتونین جمع و جور کنین و برای ‫مرحله بعدی کار امروز آماده شین، جنین خوک
‫امیدوارم همه امروز بیکن بوقلمون بخورن
‫هی
‫حالت خوبه؟
‫خوبم. اوکیه
‫پاشو بیا
‫شما دو تا کجا شال و کلاه کردین؟
‫این قطع عضو وحشیانه حیوانات ‫ساشا رو اذیت میکنه
‫منم پاشدم ببرمش اتاق چرت
‫باشه. برو هر چقدر نیاز داری ‫استراحت کن ساشا
‫- من خوبم ‫- میدونم
‫ولی اگرم نباشی اشکال نداره
‫خودتم واسه همین نتونستی انجامش بدی؟
‫نه، من کلاً معلمای اینجا به یه ورمن
‫صحبت از به یه ور بودن شد
‫مراسم آزادسازی چیه؟
‫یه مراسم کسشر که چند تا ‫از وسایل موردعلاقه بکی
‫رو برمیداریم آتیش میزنیم
‫که تو زندگی بعدیش که ‫سنجاب میشه پیشش باشن
‫آره، وقتی بن زیادی تو موسسه انکس
‫وقت میگذرونه همین میشه
‫یه کلوب معنوی عصر جدیده
‫که توش روح و روده‌ات رو پاک میکنی
‫اونم بطور همزمان، اگه بخوای
‫نمیتونم بیام. یه کاری دارم
‫بهونه‌ی بهتری باید پیدا کنی
‫ولی من هواتو دارم
‫دروغ گفتن به بن و نانسی ‫دومین اعتیاد موردعلاقمه
‫حالا کسی نمیتونه بگه اتاق ‫چرت رو نشونت ندادم
‫ولی زنگ آخره، پس اگه میخوای ‫زودتر بری راحت باش
‫کون لقش. یه چرتی هم بزنم بد نیست
‫تعجب کردم که بند نافشون ‫رو هم نگه نداشتی
‫دکتر گفت نگهشون داریم، یادته؟
‫یه چیزی درباره یاخته بنیادی گفت
‫نمیخوای بیاریشون برای ‫سوزوندن که، میخوای؟
‫خب، قلبش رو که دادیم رفت
‫دندوناشم بریزیم بره دیگه
‫شوخی کردم
‫- فکر کنم ‫- خوبه
‫یه دخترخانوم بااستعداد الان ‫بخاطر دختر ما زنده‌ست
‫به الیوت گفتم دعوتش کنه به مراسم
‫فکر افتضاحیه
‫الان دیگه بخشی از زندگیمونه
‫میخوای به دختره آسیب روانی ‫بزنی، بن؟
‫بنظرت چه حسی پیدا میکنه
‫وقتی نزدیکترین دوستان و خانواده بکی ‫دورش رو بگیرن
‫و وسایلش رو آتیش بزنیم؟
‫نگران احساسات اونی یا خودت؟
‫این کار وحشیانه‌ست
‫داری اشتباه به قضیه نگاه میکنی
‫مراسم آزادسازی هدفش نابودی نیست
‫هدفش امیده
‫ساشا هم بخشی از اون امیده
‫اتفاق قشنگی میشه، قول میدم
‫پتوش چی؟
‫هیچوقت بدون اون جایی نمیرفت
‫پس بیا برسونیمش بهش
‫هر جا که هست
‫سلام دختر!
‫امیدوارم اشتباه برداشت نکنی
‫ولی متوجه شدم که یه ‫مقدار تو آمار مشکل داری
‫مشکل نداشتم
‫مسئله اینه که تو کاتن‌وود ‫این درس رو نداشتیم
‫آها، صد درصد. ولی یه فکری دارم
‫بعد از مدرسه میبرمت یه قهوه ‫بخوریم و کمکت میکنم خودتو برسونی
‫مرسی ولی باید برگردم کاتن‌وود برم سرکار
‫حله حله. ولی همونطور ‫که گفتی، از مشکلات انتقالی گرفتنه...
‫- منم پشتیبان انتقالیت هستم ‫- معلم سرخونه لازم ندارم
‫بیدار شو
‫کجام؟
‫ایستگاه اسپرینگ
‫باید کاتن‌وود پیاده میشدم
‫یه ساعت باید راه رو برگردی ‫برسی کاتن‌وود
‫فرانک؟
‫اتوبوس مسخره 20 دقیقه دیر ‫رسید ایستگاه اسپرینگ
‫بگذریم، دیگه رسیدم
‫درست وقت تعطیل کردن
‫ای بابا
‫من خودخواهی کردم که اینجا ازت کار کشیدم
‫وقتی خودت کلی کار و مشغله داری
‫آگهی استخدام گذاشتم
‫چند نفرم پیداشون شده
‫واسه کار من آگهی زدی؟
‫فرانک، داری منو اخراج میکنی؟
‫داری خودتو از پا میندازی ساشا
‫منطقی نیست
‫بیا
‫این چیه؟ ‫برگه اخراج؟
‫رضایتنامه باشگاهته
‫بالاخره تونستم خودمو راضی کنم پرش کنم
‫مرسی
‫نمیخوای کمکم کنی ‫مغازه رو ببندم؟
‫دیگه اینجا کار نمیکنم که، یادت رفت؟
‫خوبی؟
‫آره، خوبم
‫پیرهنم نیست
‫بیا. مال منو بپوش
‫بوی تو رو میده
‫خوب سکس نمیکنم؟
‫چی؟ نه. تی‌جی تو حرف نداری
‫فکر نمیکردم قبول کردن بورسیه ‫انقدر رو زندگی اینجام تأثیر بذاره
‫بدم میاد نصفه نیمه چیزی رو داشته باشم
‫انگار هر راهی رو انتخاب میکنی، ‫تهش یه چیزی سرویست میکنه
‫تو با این دانشگاه و اینات. ‫منم با ثبت‌نام قبیله‌ایم
‫قراره آخر هفته با کارا و چند تا ‫زن مسن یه ناهار بخوریم
‫و درباره این حرف بزنیم ‫که خاندان «دینه» چقدر مهمه
‫و من دختر نیستم و ‫تک‌فرزندم
‫باید نسل خانواده رو ادامه بدم ‫و فلان و بهمان. منو بکش
‫پس منم باهات میام
‫و اگرم مزخرف باشه ‫مسخره‌ش میکنیم
‫فکر نکنم بشه
‫چرا؟
‫منم دینه‌ام
‫آره
‫ولی برای مامان جون کافی نیست، درسته؟
‫از نظرش من پشمم
‫از نظرش تو نمیدونی عضو ‫قبیله بودن چطوریه
‫آره، فکر میکردم تو و بقیه قبیله منین
‫ولی گویا اشتباه میکردم
‫بیخیال ساشا
‫شاید اصلاً به درد هیچ جا نمیخورم
‫خیلی عجیبه
‫انگار همه‌چی یه جوریه
‫من و تی‌جی دعوا نمیکنیم، بهمون نمیخوره
‫اگه حقیقت رو درباره اون دوربین بفهمم
‫میتونم بکی رو از سرم بیرون کنم
‫بابا بذار این دختر بدبخت در آرامش باشه
‫خودت به قدر کافی مشکل داری
‫بیا و فقط اینو قبول کن ‫که جونت رو نجات داده
‫و این بورسیه رو برات جور کرده ‫و تمومش کن بره
‫دهنتو وان
‫واقعاً کاش میتونستم ‫بارم رو واسه این عذاب وجدان ببندم
‫سنگین بار ببند دختر
‫رگرسیون چند متغیره و رگرسیون ‫مشابه‌ان و در عین حال متفاوت
‫به گراف صفحه 58 نگاه کنین
‫برای امتحانتون باید این گراف رو در نظر بگیرین
‫امیدوارم این هفته همه درس خونده باشین
‫لپتاپ‌هاتون رو ببندین
‫اگه تقلب کنین فقط به خودتون خیانت کردین
‫امتحان از الان شروع میشه
‫بعنوان بخشی از فعالیت دونفری‌تون ‫قرار هست که امتحان همدیگه رو تصحیح کنین
‫پس برگه‌‌تون رو با فرد کناریتون عوض کنین
‫استرس نگیر
‫اگرم اینو خراب کنی، باز بیشتر ‫نمره مال امتحان نهاییه
‫هنوز کلی وقت برای قهوه ‫خوردن و درس خوندن داریم
‫92. تبریک میگم
‫خیلی عذر میخوام
‫گفتی مشکلی تو درس نداری ‫ولی من باور نکردم
‫خیلی ظاهربینی کردم
‫انگار تویی که باید بشی معلم سرخونه من
‫این گوه کاری میکنه جیپ ایوان ‫بشه شبیه رنج روور
‫میدونی که من مثل تو که ایوان ‫رو لوس میکنی ساشا رو لوس نمیکنم
‫بعداً تو زندگی خودشو نشون میده، می‌بینی
‫اگه اون اتوبوس رو سوار نشه، ‫یه ساعت بیشتر میتونه بخوابه
‫فقط میخوام نشونش بدم که اگه ‫من تونستم از محلم برم
‫اونم میتونه از اینجا بره
‫شانس بیاره این ماشین ‫برسه به جاده
‫فرانک یازی؟
‫- آره ‫- سلام، من دیکن‌ام
‫واسه اون کار اومدم. ‫برایان فرستادتم
‫کی تا حالا کسی رو استخدام میکنی؟
‫ببین، حقوقش تخمیه، ‫ولی جواب آزادی مشروطت رو میده
‫خیلی‌خب. فقط محض اطلاعت
‫من خیلی از ماهی‌‌ها چیزی حالیم نیست...
‫ولی ماهی سرخ‌شده دوست دارم
‫انگیزه دارم. ‫سخت کار میکنم
‫واقعاً؟ انگیزه‌ی چه کاری داری دقیقاً؟
‫اینکه دوباره پام به هلفدونی باز نشه
‫خیلی‌خب حاجی. گرفتم. ‫بیا مغازه رو نشونت بدم
‫محافظ لازم داری
‫شاید شمشیر بشکنه
‫به نفعته شمشیر نره تو قلبت
‫این یکی برای سینه‌ات، یکی هم برای ‫دستی که شمشیر رو میگیره
‫- راست‌دستی؟ ‫- آره
‫خیلی‌خب. میتونی اینو استفاده کنی
‫مرسی. من ساشا هستم
‫آره میشناسمت
‫چرا امروز اومدی بازی کنی؟
‫خسته شدم از بیرون گود نشستن
‫میزنن میترکوننت
‫حالا همیشه دهن خودتو سرویس ‫میکنن دلیل نمیشه ساشا هم اینطور باشه
‫بیا تازه‌کار. میخوای امروز حریف من باشی؟
‫بهت آوانس میدم، قول میدم
‫عه... حتماً
‫خیلی ساده‌ست
‫فقط سعی میکنی بیای جلو ‫و با شمشیرت به تن من ضربه بزنی
‫باشه
‫مرسی
‫- حاضر؟ ‫- حاضر
‫آن گارد
‫یعنی «آماده شو»
‫آها... حله
‫شروع
‫باید یه جوری بگیریش انگار ‫پرنده تو دستته
‫نه باید خردش کنی، ‫نه باید جوری باشه که پرت شه
‫شروع
‫مرکز ثقلت رو بذار روی پاهات
‫فکر کردم رو پاهام هست
‫خیلی‌خب، منو نگاه کن
‫من حمله میکنم تو دفاع کن
‫شروع
‫خوبی؟
‫اوکیم
‫آن گارد
‫امروز همش آدم رو غافلگیر میکنی!
‫شانس تازه‌کارا بود گمونم
‫چه فروتن
‫باید بیای تو تیم، ‫بخصوص چون چپ‌دستی
‫من راست‌دستم
‫دیدم دستت رو عوض کردی
‫خلاصه اگه خواستی تمرین کنی خبرم کن
‫- یه باشگاه خوب... ‫- من میرم آب بخورم
‫میخوای تو همه بازی‌های قلدری شرکت کنی؟
‫میدونم بی‌ریخته ولی قشنگ ‫نیست آدم زل بزنه
‫زل نزده بودم
‫اتفاقاً فکر کنم دیگه عادت کرده
‫ساشا، این اسپانسرم راوی ـه
‫رو مخ نباش. همینجوری ‫الکی دوست صمیمی‌شم
‫- گمونم مارنی رو خودت میشناسی ‫- آره
‫- شما با همین؟ ‫- آره عملاً زن و شوهریم
‫من برم یه دوش بگیرم
‫دوست‌دخترت چش بود؟
‫یه جور نگام میکرد انگار منو میشناسه
‫آره، تو هم نگاش میکردی
‫دوست‌دخترم نیست، فقط ‫پروژه حیوون خونگی جدید پدر و مادرمه
‫شر نگو. خوشگله
‫نگو بهش فکر نکردی
‫اتفاقاً نکردم
‫شنبه میای این مراسمه؟
‫واسه چی؟
‫مراسم آزادسازی
‫پدر و مادرم همه دوستای بکی رو دعوت کردن
‫نه حاجی، اصن یه جوری میشم
‫نمیتونم هضمش کنم
‫میخوای منو قال بذاری یعنی؟
‫شرمنده دادا. این یکی رو باید تنها بری
‫هی. خیلی خوب شمشیر زدی
‫بعد از بکی ندیدم کسی اینجوری ‫مارنی رو بترکونه
‫- دوست مزخرفی بود، شمشیرزن قهاری بود ‫- باهاش دوست بودی؟
‫آره. اون، مارنی، الیوت، ‫کل اون گروه عوضی آناکوندا
‫ولی خدایی مهارتت برای ‫عضویت تو تیم کافیه
‫یه چپ‌دست جدید به دردمون میخوره
‫فقط نمیفهمم چرا
‫خانواده‌ش باید علت مرگ ‫واقعیش رو پنهان کنن
‫اگه انقدر ناراحتت میکنه پس ‫چرا میخوای بری مراسمش؟
‫چون قلبش تو بدنمه ایوان
‫شاید مسخره بنظر بیاد ولی دارم ‫چیزایی که اون حس کرده رو حس میکنم
‫مثلاً دیروز، یه پسری رو دیدم ‫که خوابش رو دیده بودم
‫و حس کردم میشناسمش
‫قلبش شروع کرد...
‫قلب توئه ساشا. مال توئه
‫اگه بتونیم اون دوربین رو پیدا کنیم ‫شاید حقیقت معلوم شه
‫بنظرم دیگه باید ذهنت رو از ‫این توهم توطئه خلاص کنی
‫دهنت سرویس. جا اینا برو ‫این ابروهای کلفتت رو بردار دختر
‫حرفت بی‌رحمانه بود خودتم میدونی
‫نکن!
‫صندوق اول و آخر هر شیفت شمرده میشه
‫پولت رو میسپری به من؟
‫دلیلی داره که نسپرم؟
‫نه
‫آخه... برایان گفت باحالی
‫دیگه نمیدونستم انقدر باحالی
‫تو چادرسیتی کار کردی دیگه؟ ‫خودت میدونی خلافکارا چجورین
‫با آدما مثل حیوون رفتار کنی ‫رفتارشون مثل حیوون میشه
‫فرانک، اگه انقدر آدم خوبی هستی
‫چرا اونجا کار میکردی اصلاً؟
‫رودروایسی نداریم که. ‫اونجا گوهدونیه
‫به همون دلیلی که بقیه اونجا ‫کار کردن منم کار کردم
‫خرج داشتم
‫ولی کسخل بودم و فکر میکردم ‫فرقی تو زندگیم ایجاد میکنه
‫زیاد نگذشت که فهمیدم ‫دارم خشت به آب میزنم
‫الانم داری این کارو میکنی؟
‫با استخدام کردن خلافکارا ‫میخوای جبران کنی؟
‫من میرم این پشت
‫اگه تو اتاقش ببیننمون، خودتم ‫میدونی فکر میکنن اومدیم دزدی
‫خب اومدیم دزدی. سلام!
‫نمیخوام ممنون
‫اونه؟
‫خودشه
‫ساشا!
‫- عه سلام ‫- خیلی خوشحالم می‌بینمت
‫میترسیدم نیای
‫مهمون آوردی؟ سلام
‫دست دادن خیلی بی‌احساسه، ‫خانواده ما کلا بغلی‌ان
‫- خیلی خوشوقتم ‫- اومدی
‫آره گویا کار دیگه‌ای نداشتم
‫الیوت، این ایوان ـه
‫سلام
‫نه، نمیخوام
‫- چیه این؟ ‫- گچ دستش رو زیر تختم پیدا کردم
‫خیلی چندشه، نه؟
‫آره. یه کوچولو
‫وقتی همه بهش توجه میکردن ‫انقدر حسودیم شده بود
‫که وقتی درش آورد نگهش داشتم
‫حدود یه هفته تو مهد کودک دستم میکردم
‫ولی جای عجیبش اینه که...
‫وقتی دستش شکست تو پارک نبودم ولی...
‫میتونستم حسش کنم
‫ساشا!
‫- اومدی! ‫- سلام
‫خیلی خوشحالم اومدی
‫- بگو ببینم. اوضاع چطوره؟ ‫- خوبه
‫این دوستم ایوان ـه
‫- سلام ایوان. من بن‌ام ‫- سلام
‫- حال و احوال؟ خوش اومدی ‫- مرسی
‫میخوام با یکی از دوستان خیلی ‫نزدیک من آشنا بشین
‫- اوان ‫- سلام!
‫- عه، سلام ‫- خیلی خوبه که می‌بینمت
‫خوشوقتم
‫- همسر محشرش، روث ‫- سلام
‫سلام
‫گفتم خونواده ما کلاً بغلی‌ان
‫بن خیلی تعریفت رو کرده
‫زندگیت تو کریستال ولی چطور پیش میره؟
‫رفت و آمدش حتماً خیلی عذاب‌آوره. ‫هر روز با اتوبوس بیای و بری
‫ساعت چند بیدار میشی؟
‫معمولاً 5 صبح
‫وای خدا، خیلی سخته
‫خدایی؟ پنه‌لوپه اینجا چیکار میکنه؟
‫- مارنی ‫- مارنی. مودب باش. با هم دوست بودن
‫فکر میکردم شما هم دوستین. ‫عکسای تیم شمشیربازی رو دیدم
‫مال خیلی وقت پیشه
‫اون عکسا پارسال گرفته شدن
‫آره. خب. آدما عوض میشن
‫هی، میخواستم...
‫خیلی عذر میخوام!
‫باید تمیزش کنیم
‫دستشویی دارین
‫- یا جایی که بتونیم... ‫- البته
‫- انتهای راهرو، کنار آشپزخونه ‫- باشه مرسی
‫ببخشید. شرمنده
‫باید یه بهونه جور میکردم بریم تو
‫میتونستی راحت بگی دستشویی کجاست
‫این تنها لباس مهمونیمه
‫بیا زود پیداش کنیم
‫بجنب
‫ایوان. همین پسره بود. ‫اونی که تو خوابم بود
‫احتمالاً قبلاً عکس رو دیدی
‫- واسه همین خوابش رو دیدی ‫- شاید
‫مطمئنی جدی جدی دیدیش؟
‫آره. همینجا بود. تو یه جام قهرمانی بود
‫میدونم دیوونه نشدم
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫درک میکنم
‫منم بودم کنجکاو میشدم
‫لباست چیزیش شده؟
‫دوستم نوشیدنی ریخت روم
‫دستشویی طبقه پایین پر بود، ‫منم اومدم اینجا که تمیزش کنم
‫سایزت چنده؟
‫یکی از اینا اندازه‌ات میشه
‫عالیه
‫دستاتو بده بالا
‫این یکی بهتره
‫دستاتو بیار بالای سرت
‫محشره
‫یکم تنگه
‫نه. قشنگه
‫لباس موردعلاقه بکی بود
‫ببخشید. میتونم درش بیارم
‫بذار تنت باشه
‫درنیار
‫فقط...
‫اینکه اون همه آدم...
‫منتظر باشن بری وسایل ‫دخترت رو آتیش بزنی
‫عجیبه
‫باید به روح بکی کمک کنیم
‫حس راحتی کنه و بره جایی که راحته
‫میدونم این حرفم خودخواهیه ولی...
‫نمیتونم
‫یعنی...
‫چجور مادری پتوی بچگی ‫دخترش رو میسوزونه؟
‫میدونم فقط وسیله‌ان ولی...
‫منم همیشه لباسای مامانم رو میپوشم
‫وقتی مرد چند سالت بود؟
‫دو سال
‫خیلی سختی کشیدی، مگه نه؟
‫آره
‫ولی کیه که نکشیده باشه؟
‫پتوی بچه رو قایم کن
‫جعبه خالی رو بنداز تو آتیش
‫به کسی نمیگم
‫قول میدم
‫دستشویی پایین رو استفاده کن، خب؟ ‫اون یکی قدغنه
‫- چیکار میکنین؟ ‫- خیلی‌خب...
‫خونه یه جای به شدت شخصیه
‫و خونه نانسی پر از...
‫اندوه و تاریکیه
‫و به امید خدا این کریستال‌ها ‫آزادسازی رو راحت‌تر میکنن
‫باشه
‫چند وقته خانواده لفیوره رو میشناسی؟
‫خیلی به هم نزدیکین، نه؟
‫چطور؟
‫رمز وای‌فای رو میخواستم. ‫احیاناً شما نمیدونین؟
‫نه، خودم میزنم. ‫خیلی خصوصیه
‫پایین می‌بینمت عزیزم
‫دوربین هنوز هست. ‫تونستم هکش کنم
‫این زخم عجیب غریب رو میشناسی؟
‫نمیتونم
‫من، بن و الیوت
‫نمیدونین اینجا بودنتون ‫چقدر برامون ارزش داره
‫و اینکه میخواین به دخترم ربکا کمک کنین
‫که با آرامش اینجا رو ترک کنه
‫خیلی معذبم. میشه دیگه بریم؟
‫آره. بابام هم تا دیروقت کار میکنه
‫واسه همین باید برم ‫خونه مراقب مامان باشم
‫بیا بریم
‫خیلی تیزی
‫کمتر کسی متوجه اینا میشه
‫معنیش چیه؟
‫معنیش اینه که خلافکارها ‫آدمای بزدل و خرافاتی‌ای هستن
‫یه ماسک بتمن مسخره‌ست بابا
‫مسخره نیست. بامزه‌ست
‫بن دوست داره با کلکسیون ماسک ‫تانزانیایی‌مون یکیش کنه
‫که سربه‌سر ملت بذاره
‫میشه گفت من یه جوکر واقعی‌ام
‫آقای لفیوره شوخی‌های ‫باباطوری هم میکنه
‫همیشه
‫خیلی‌خب. فعلاً
‫لباست رو میدم خشکشویی. ‫زود بیا بگیرش. قول؟
‫آره. حتماً
‫ساشا، قبل از اینکه بری
‫من و نانسی میخوایم یه چیزی بهت بدیم
‫یه چیزی که نیاز داری
‫خیلی خوشت میاد
‫میخواین ماشین بکی رو بدین بهش؟
‫فکر میکردم قراره...
‫ساشا بیشتر لازمش داره
‫دیدیم اومدن به دانشگاه خیلی برات سخته
‫- با همون اتوبوس راحتم ‫- نه، اشکال نداره ساشا
‫الیوت به این زودیا لازمش نمیشه
‫هنوز گواهینامه هم نگرفتی
‫حتماً. به این زودیا خطر سر و سامون ‫گرفتن تهدیدم نمیکنه
‫- الیوت ‫- نه مرسی مامان. جدی
‫ماشین رو قبول کن
‫لطفاً
‫این چه کوفتیه؟
‫بن بهم قرض دادش
‫حالا دیگه بن صداش میکنی؟
‫دیگه لازم نیست نگران خوابیدن ‫من تو اتوبوس باشی
‫ببین، ماشین داشتن خیلی کار میبره
‫باید روغن عوض کنی، پول بنزین بدی
‫هیبریدیه
‫بازم بنزین مصرف میکنه، نمیکنه؟
‫اشکال نداره پولشون رو قبول کنم ‫ولی ماشینشون نه؟
‫اشکال نداره
‫ولی اگه بن خواست چیز دیگه‌ای بهت بده
‫حتماً اول به من زنگ بزن، فهمیدی؟
‫آره
‫نظرت؟
‫قشنگه
‫واقعاً قشنگه
‫فکر کنم یه سری وسایلش ‫هنوز این پشته
‫جدی؟
‫آره
‫ایوان!
‫آره
‫چیه خب؟ اگه گفتن کجاست
‫بگو سوزوندنشون
‫خوبی؟
‫ساش؟
‫اینم یه روز عادی تو کریستال ولی
‫اگه هر کی که اونو میپائه ‫منم بپائه چی؟
‫دیوونه شدی
‫فکر اون دوربین رو نکن. ‫پیداش میکنیم
‫شب بخیر!
ترجمه از حسین HosseinTL
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co